1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Seluruh planet.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Hancur dan dipanen
hanya dalam empat hari.

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Mengesankan, Tuanku.

4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, aku lapar
untuk lebih banyak dunia.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Izinkan saya menawarkan Anda...
Bumi.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Planet es.

8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Kaya akan kelimpahan
sumber daya.

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Penduduk aslinya
umum, sederhana.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Teknologi mereka
lebih rendah dari kita sendiri.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Oleh karena itu, perlawanan apapun
untuk usaha kita...

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Akan menjadi
mudah ditekan.

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Sita apa yang tersisa
dari logam mulia mereka,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
materi mereka, semuanya
sumber daya yang penting untuk dibentengi

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
kekuasaan mutlak atas
kekuasaan galaksi Anda.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Saya telah memanen bintang surgawi

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
dan asteroid dengan
kelimpahan yang lebih besar.

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Namun kekurangan apa yang ditawarkan Terra.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Sangat terkonsentrasi
bentuk bahan-bahan tersebut

21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
itu tidak dapat ditemukan
pada bintang lainnya,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
atau bulan,
maupun benda langit

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
dalam sistem apa pun itu
kamu telah kalah

24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
atau belum bisa ditaklukkan.

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Ada yang bagus
musuh di tengah-tengah kita.

26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Kelangsungan hidup
Ocron Darah menuntut a

27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Kanselir Berdaulat yang memegang
otoritas yang tak terbatas.

28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Konsentrasi tinggi
dari elemen-elemen penting ini.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra mungkin lemah
dan sekarat,

30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
namun sumber dayanya tetap ada
lebih kuat dan lebih bertenaga

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
dari itu
Anda telah memanennya

32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
bintang lain selain kamu
telah hancur dengan mudah.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Jadi...

35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...tenang dalam ketenangannya.

36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Hancurkan dunia ini.

37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Saya akan menghabiskan semuanya
yang ditawarkannya.

38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Nyanyian: Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Memerintah karena rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!

53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Raja Walter akan melakukannya
menghadapi malam!

54
00:03:48,129 --> 00:03:50,497
[bersorak]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Tidak ada lagi rantai!
Tidak ada lagi dering!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Akhir dari tirani!
Akhir dari raja!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Tidak ada lagi rantai!
Tidak ada lagi dering!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Akhir dari tirani!
Akhir dari raja!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Tidak ada lagi rantai!
Tidak ada lagi dering!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Akhir dari tirani!
Akhir dari raja!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Pangeran menunjukkan!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Letakkan kapakmu, Pangeran Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Pertengkaran kami bukan denganmu.

64
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Cukup!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Ayah saya tidak
kejam dan tidak adil.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Dia memerintah dengan adil.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Anda tinggal di sini
dekadensi, sementara kita

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
orang kelaparan dan
menggigil di luar gerbang.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Rezim ayahmu
sama korupnya.

70
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Itu berakhir sekarang.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
saya tidak menginginkannya
untuk melawanmu,

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
tapi aku akan mempertahankan kerajaanku
dan nama ayahku.

73
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Dia menundukkan rakyatnya
melalui penjatahan

74
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
sumber daya itu
harus tersedia untuk semua orang.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Itu berakhir hari ini.

76
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Minggir sekarang, Pangeran Eli.

77
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Senjata itu punya
semacam sihir.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Aku sudah memberimu peringatan yang adil.

79
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Sekarang tinggalkan tempat ini.

80
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Tetap kembali.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Peringatan terakhir.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Kami tidak akan pergi
belum pernah terdengar pada hari ini.

83
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Pemberontakan ini tidak akan terjadi
tujuan yang Anda tuju.

84
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Di Bengkel Bremenord!

85
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Sesuatu telah jatuh!

86
00:05:55,388 --> 00:05:57,725
[suara elektronik]

87
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Apa yang terjadi?

88
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Apa yang terjadi padamu?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Ceritakan padaku apa yang telah terjadi.

90
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Katakan padaku, penduduk desa.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,342
[menangis]

92
00:06:14,474 --> 00:06:16,611
[suara elektronik]

93
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hei!

94
00:06:40,268 --> 00:06:42,837
[mendengus]

95
00:06:47,275 --> 00:06:49,610
[berteriak, mendengus]

96
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
[berteriak, mendengus]

97
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Mesin pemanen dikerahkan
ke Terra.

98
00:07:27,480 --> 00:07:28,049
[batuk]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Penjaga!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Apa penyebabnya?
gangguan ini?

101
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Ayah!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Ini adalah mesin Harvester.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Darah Ocron
telah menginvasi dunia kita.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Darah Ocron telah datang ke sini?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Apakah Anda benar-benar yakin?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Saya telah melihat pemanennya
mesin dengan mataku sendiri.

107
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Menumpahkan darah mereka
dengan senjataku.

108
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Anda harus melindungi
Bremenord dengan segala cara.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Jaga keamanan Forge, tidak
peduli apa yang menghalangimu.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Ayah, bengkel itu?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Kekhawatiran Anda ada pada Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Kita perlu melindungi kerajaan kita,
orang-orang kami,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
bukan mitos masa kecil.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Kata ibumu
kamu cerita-cerita itu

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
dan dia sudah tidak ada lagi di sini.

116
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
karena kesalahannya
saya telah membuat.

117
00:08:12,593 --> 00:08:15,029
[batuk]

118
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Hari-hariku semakin dekat
kesimpulan mereka.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Dan kamu akan menggantikanku.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Itu sebabnya kamu
harus berjanji padaku

121
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
yang akan kamu simpan
brankas Forge.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Anda harus menghentikan darah Ocron.

123
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Tunjukkan bahwa kamu mampu
untuk memerintah negeri-negeri ini.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Ayah, aku tidak mengerti.

125
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
Forge itu sangat nyata.

126
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Gunung berapi...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
diresapi dengan tertentu
keajaiban yang sekarang dan

128
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
tetap menjadi
sumber utama

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
energi yang menjadi dasar DPR
Bremenord selalu diandalkan.

130
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Ibumu pergi...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
karena dia berharap...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
untuk berbagi sumber daya penting ini
dengan kerajaan lain.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Mendesakku untuk melakukannya, tapi...

134
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Saya tidak akan mengizinkannya.

135
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Dan jika itu berarti...

136
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
kehilangan istriku...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
dan satu anak lagi...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Saya siap untuk itu
melakukan pengorbanan itu.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Ayah, apa maksudmu,
anak lain?

140
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Apakah saya punya saudara kandung?

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Ayah, jawab aku.

142
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Ibumu adalah
tidak lagi bersama kita.

143
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Tapi adikmu...

144
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
mungkin masih hidup.

145
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Ayah...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Kakak, kamu...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
kamu belum pernah berbicara satu kali pun
sepatah kata dari dia kepadaku, bagaimana...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Bagaimana kamu bisa mempertahankannya
ini dariku selama ini?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Itu adalah satu-satunya pilihan.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Bagaimana? Mengapa?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Ini bukan tempatmu untuk melakukannya
menanyai saya tentang hal-hal seperti itu.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Anda mengharapkan saya untuk mengatur ini
mendarat saat kamu pergi.

153
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Tapi kamu menyimpan rahasia
sangat penting dari saya.

154
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Apa lagi yang kamu punya
memilih untuk merahasiakannya dariku?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Ayah... kami sedang diserang.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Jika aku punya saudara perempuan, aku harus melakukannya
tahu di mana menemukannya.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Dia mungkin bisa membantu kita.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Dulunya mesin Harvester

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
jangkar ke inti,
planet ini mati.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Bersama dengan semua yang ada di dalamnya.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisifon...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
dan Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Dia menghancurkan planet-planet itu

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
di Alpha Centauri
demi keuntungannya sendiri.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Dan sekarang dia berniat untuk menggunakannya
sumber daya dari planet kita

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
untuk mengobarkan kekuatannya

168
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
memperkuat armornya.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Jika itu harus terjadi,

170
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
dia tidak akan bisa dihentikan.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Ayah...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Saya tidak akan mengizinkan
Bremenord jatuh

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
di bawah Faurtax dan
Darah Ocron.

174
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Anda memegang janji saya.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Satukan kerajaanmu.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Pergi ke Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Perbaiki kesalahannya
saya telah membuat...

178
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...dan kekuatanmu
akan sangat banyak.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Ayah, Craeus adalah
kubu pemberontak.

181
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Anda akan membutuhkan sekutu.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Meskipun mereka sekarang adalah musuh.

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Yakinkan mereka
untuk bertarung di sisimu.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax memiliki pasukan itu
siap mati untuknya.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Anda harus merekrut yang terbaik
pejuang di kerajaan ini

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
untuk mencapai Harvester ini
mesin dan membongkarnya.

187
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Aku tidak akan mengecewakanmu, Ayah.

188
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Kanselir Yang Berdaulat,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Pangeran Eli dari Bremenord dan
pewaris tunggal pemerintahan Raja Walter

190
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
telah hancur
susunan sinyal

191
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
dan membunuh empat orang
dari tim pramuka saya.

192
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Bentuk penjaga
di sekeliling perimeter.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Tapi mesin Harvest tidak boleh

194
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
berhenti mengebor
inti planet ini.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Pewaris Bremenord
tetap menjadi ancaman.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Dia memiliki akses terhadap sumber daya
dan sekutu yang bisa

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
dikumpulkan sebagai a
tindakan balasan terhadap usaha Anda.

198
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Tuanku, izinkan saya
untuk menghadapi ancaman ini.

199
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Aku akan memburu ini
Pangeran Bremenord.

200
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, kamu dan Sevryn
ambil dropship

201
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
ke permukaan planet ini.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Anda menemukan Pangeran Eli ini
dan kamu memusnahkannya.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ya, Tuanku.

204
00:13:32,479 --> 00:13:35,049
[babi mendengus]

205
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, ini aku, Pangeran Eli.

206
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Saya mengalami krisis yang mendesak
yang mengancam seluruh hidup kita.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Anda telah menempuh perjalanan jauh

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
kenyamanan dan
kelebihan Benteng.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Menurutku itu agak meragukan
itulah tujuanmu datang

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
apa pun lainnya
daripada konfrontasi.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Saya memperingatkan Anda, saya bersenjata.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Aku datang bukan untuk melawanmu.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Sebaliknya, saya telah sadar
merekrut petarung terbaik

214
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
di seluruh tanah kami.

215
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Desa Nera punya
sudah hancur.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Anda datang ke Benteng
untuk berjuang demi kelangsungan hidupmu.

217
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Sekarang bergabunglah dengan saya dalam hal yang sama
berjuang untuk menyelamatkan dunia kita.

218
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Sam, dengarkan aku.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Saya telah menjadi bentuk
aliansi yang diperlukan

220
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
melawan musuh kita bersama.

221
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Uloria Barat,

222
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
mereka terlalu jauh
untuk merekrut dari.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, turunkan senjatamu.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Turunkan milikmu terlebih dahulu

225
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
lalu mungkin aku akan menurunkan milikku.

226
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Baiklah.

227
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Kilatan terang yang kami lihat
adalah mesin Harvester mereka.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Dan itu sudah melakukan pengeboran
menuju inti planet kita.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Waktu bukanlah sekutu kita.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Jadi apa?

231
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Sekarang kamu sudah datang
di sini untuk... merekrut... kita?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Bagaimana dengan pasukan rajamu?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Dia tidak segan
untuk menggunakan kekuatannya

234
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
kapanpun itu menjadi lebih rendah.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Kenapa dia tidak melakukannya
menggunakan kekuatannya sekarang?

236
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Untuk ancaman nyata?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Pasukan raja tidak dilengkapi perlengkapan
untuk menghentikan mesin Harvester.

238
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Misi ini membutuhkan sembunyi-sembunyi,
bukan memaksa.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Dan siapa kamu
pikir akan bergabung denganmu

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
untuk misi sembunyi-sembunyi ini?

241
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Pemberontakmu kuat, licik,
dan menolak untuk mundur.

242
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Seperti yang Anda buktikan
hari ini di Benteng.

243
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Rumah Bremenord
pergi tanpa pilihan lain selain

244
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
untuk merekrut dari sampah rendahan
di luar tembok kota?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Sekarang Anda melihat nilai kami?

246
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Itu kaya.

247
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Ini lebih besar dari Benteng.

248
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Kami sedang berjuang
untuk menyelamatkan dunia kita.

249
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Anda memiliki senjata saya.

250
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Tapi Anda akan membutuhkan orang lain.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Tapi kamu mengenalmu
akan membutuhkan orang lain.

252
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Itu sebabnya kamu
merekrutku terlebih dahulu.

253
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Karena Anda mengenal mereka
akan membunuhmu saat melihatnya.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Setiap detik kita menunggu,
mesin Harvester itu

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
terus mengebor
menuju inti planet kita.

256
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Kita perlu membentuk
aliansi ini sekarang.

257
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Jika ini hanya sekedar a
tipu muslihat untuk menyusup ke barisan kami

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
dengan beberapa tindakan agresif...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Sam, tolong.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Bawakan itu padaku.

261
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Saya tidak memiliki yang tersembunyi
motif misi ini.

262
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Oke.

263
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Aku akan membawamu menemui mereka.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Anda dapat mengajukan kasus Anda.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Padahal mereka lebih memilih

266
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
lihat milik ayahmu
kepala di atas tombak...

267
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
milikmu dengan senang hati akan mencukupi.

268
00:17:09,029 --> 00:17:11,900
[mengobrol]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Saya sudah kembali.

271
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Sama.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Apa lagi yang kamu tahu?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Miliki Darah Ocron
mengambil langkah yang lebih besar

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
menuju Kerajaan Luar?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Sama.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Tidak ada tantangan yang terlalu besar

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
kita tidak bisa kalah
bersama sebagai satu.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Saya senang Anda merasakannya
lewat sana, saudara.

279
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Tantangan ini akan memakan waktu
lebih dari sekedar kita untuk mengatasinya.

280
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Apa ini?

281
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Anda membawa Pangeran ke sini?

282
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Untuk perlindungan kita?

283
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Ampuni dia, prajurit Gunnar.

284
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Akulah yang harus menghadapinya
beban kemarahanmu.

285
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Saya punya cukup amunisi
untuk menghancurkan kalian berdua.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu
tidak akan diperlukan.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Mengingat musuh
kita akan menghadapinya,

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
yang terbaik adalah Anda menghemat
sumber daya Anda.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Beri tahu saya.

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Berapa harga yang harus dia bayarkan
dengan Wangsa Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
dan mengkhianati kita?

292
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Aku tidak mengkhianatimu.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
aku hanya membawa
dia di sini sehingga

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
dia mungkin mengajukan banding
sifatmu yang lebih baik.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Aku tidak punya satu pun.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Prajurit Gunnar,
kita harus mengesampingkan milik kita

297
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
perbedaan pada hari ini
untuk menghadapi Darah Ocron.

298
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Mereka memiliki mesin Harvester.

299
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Dia mengatakan yang sebenarnya.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Saya membutuhkan prajurit terbaik
kerajaan untuk mengalahkan Faurtax.

301
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Kita akan bertengkar
silsilahku besok.

302
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Hari ini, kami bertarung
untuk taruhan yang lebih besar.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,062
[terkekeh]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Tidak.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Anda bertarung sendirian.

306
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Saya tidak memihak
siapa pun yang tidak saya percayai.

307
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Dan saya tidak mempercayai siapa pun
bahwa aku belum bertarung.

308
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
MM.

309
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Baiklah.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, bawa ke rumahku
tempat pribadi.

311
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Ini akan terjadi
pertarungan tangan kosong.

312
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Setelah aku menghancurkanmu, aku akan melakukannya
mengklaim kapak perangmu sebagai milikku.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Anda mengambil senjata itu
ke Kota Bremenord,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
kamu tidak akan mendapat masalah
merebut Benteng.

315
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Anda mengambil kapak perang saya,
itu milikmu.

316
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Pemenang mengambil semuanya.

317
00:20:08,375 --> 00:20:10,444
[mendengus]

318
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
[lelucon]

319
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
saya mulai
pikir kamu tidak punya

320
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
apa yang diperlukan untuk itu
ambil kapak tempurku.

321
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Dan ketika aku melakukannya, aku akan retak
tengkorakmu seperti buah kenari.

322
00:20:46,114 --> 00:20:48,348
[mendengus]

323
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Itu dia.

324
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Pangeran Bremenord.

325
00:21:03,731 --> 00:21:05,365
[berteriak]

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,637
[tersedak]

327
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Dengarkan aku!

328
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Saya akan berbicara dengan ayah saya
tentang tuntutanmu.

329
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Sekarang maukah kamu bergabung denganku
pertarungan melawan Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Saya membutuhkan sukarelawan,
bukan sandera!

331
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ya.
Aku akan bertarung denganmu.

332
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Aku menginginkannya sekarang.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Saya pikir saya akan membunuhnya di sini,
di tempat ini.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Tidak, tidak di sini.
Ada terlalu banyak orang.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax memberi kami misi
dan aku berniat melaksanakannya.

336
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Kesabaran.

337
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Dimana Rik?

338
00:22:19,974 --> 00:22:23,277
[terkekeh]

339
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Anda berjuang dengan baik
seorang putra istimewa.

340
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Pada waktunya.

341
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Nenek moyang.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Status mesin.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Mesin pemanen saat ini

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
melewati benua
lapisan kerak.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Bersiap untuk melakukan penetrasi
lapisan kerak samudera

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
dalam perkiraan 57 menit.

347
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Tidak apa-apa.

348
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Tapi aku ingin hadiahku sekarang.

349
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Jembatan kapal.

350
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Ini adalah Rektor Tertinggi Anda.

351
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Saya telah mengambil alih kendali
kerajinan dari Progenitor.

352
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
nenek moyang...

353
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Tetapkan arah untuk panen orbital.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Koordinat posisi
42 kilometer

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
dari hasil panen
situs dampak mesin.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Pengaturan orbital
posisi panen

357
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
pada koordinat yang ditentukan.

358
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hai.

359
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Lihatlah ke luar sana di antara awan.

360
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Itu Fautax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Kapalnya adalah
mendekati planet kita.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Jika dia membuat tanah,
kita bisa menyerbu kapal.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Biarkan dia datang.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Lalu kita bisa menghadapinya
musuh langsung.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Saya khawatir dia tidak
datang untuk mendarat.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax sudah melakukannya
meluncurkan mesin Harvester-nya.

368
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Apapun yang dia butuhkan atau inginkan,
dia dapat memperolehnya dari orbit.

369
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Maksudnya itu apa?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Nenek moyang.
-Tuan Rektor?

371
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Saya telah memprogram orbital
data parameter panen.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Mulai ventilasi tambahan.

373
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Memulai bantuan
ventilasi panen.

374
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Oleh Forge Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax sudah mulai melakukannya
memanen sumber daya planet ini.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Kapal itu sedang menarik
lautan dari

377
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
permukaan planet dengan
kekuatan yang tak terkatakan.

378
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Ya...

379
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Mengingat arus mereka
keadaan kebingungan,

380
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
sekaranglah waktunya untuk menyerang.

381
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
[terkekeh]

382
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
nenek moyang.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Status penyimpanan energi.

384
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Prosedur asupan sebesar 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Konversi energi
sistem yang sedang berlangsung.

386
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Siapa kamu?

387
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Siapa dia?

388
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Namaku Ella.

389
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
saya sebelumnya
tidak yakin dengan misi Anda.

390
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Tapi sekarang aku melihat kita
semua harus melakukan bagian kita.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Pemanen ini
mesin yang berlanjut

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
untuk menggali jalannya
melalui inti kami,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
kerajinan itu membawa hal yang sama
kapasitas untuk menghancurkan?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Jauh lebih buruk.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Karena
sumber daya terkandung

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
dalam setiap lapisan planet ini,

397
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
membuat mereka lebih terekspos
dan mudah diakses.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Tujuan dari
mesin adalah menyebabkan kita

399
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planet untuk hancur,
terfragmentasi dari dalam.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Kami tidak punya lebih dari itu
36 jam sebelumnya

401
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Mesin pemanen
mencapai inti planet kita.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Bagaimana kamu datang?
untuk perhitungan itu?

403
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Ya, kematian
planet Perisifon.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Dan kematian planet ini
dari Kriatora sebelum itu.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Dan sebelum itu,
kematian planet Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Intinya adalah, semuanya
dari surgawi ini

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
tubuh telah jatuh
di bawah empat serangan,

408
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
masing-masing kematian mereka terjadi
tidak lebih dari 36 jam.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Dan bagaimana kita melakukannya
naik ke kapal ini

410
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
dan menghapusnya sebelumnya
Terra hancur?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Mesin Pemanen
tertanam di dalamnya

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
planet kita adalah a
mekanisme pengganti

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
dari kerajinan yang baru saja kita buat
menyaksikan mengkonsumsi lautan itu.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Jadi itu artinya jika kita
hancurkan mesin di bawah,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
kami akan memberantas kapal itu
itu mengelilingi orbit kita ke atas
di atas?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ya.

417
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Jadi jika menghancurkan seseorang berarti melakukan sabotase
yang lain, kita ambil mesinnya.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Pasti sudah bermil-mil jauhnya
di bawah permukaan kita.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Dan menggali lebih dalam
dengan kecepatan yang luar biasa.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Kita tidak punya waktu untuk kalah,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
atau bengkel dan milik kita
seluruh dunia akan hilang.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Selamanya.

423
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 jam bukanlah waktu yang lama.

424
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Kita harus bertindak sekarang atau
kita akan kehilangan kesempatan kita.

425
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Lalu kita bertindak sekarang.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Ambil perlengkapanmu.

427
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Ambil senjatamu.

428
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Dan bergabunglah denganku dalam pertempuran
untuk mengalahkan Faurtax.

429
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Dan selamatkan planet kita.

430
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Jangan sentuh aku.

431
00:27:59,213 --> 00:28:01,048
[ledakan]

432
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Darah Ocron telah menemukan kita!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Mereka bertarung dalam jumlah besar
sebagai bagian dari strategi mereka.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Menyadari!

435
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Tunjukkan dirimu!

436
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Mereka telah membunuhnya.

438
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Ini adalah
senjata saudara kita.

439
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Aku akan menumpahkan darahnya
musuh kita untuk menghormati mereka.

440
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Itu disumpah.

441
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Itu... disumpah.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Ayo.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Mari kita kembali ke
yang lain dan...

444
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
kami akan berada di pihak kami
jalan menuju kemenangan.

445
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Saya akan ke sana sebentar lagi.

446
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hai.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Mereka telah binasa.

448
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Kita semua itu
sisa-sisa partai ini.

449
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, apakah kamu yakin?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Anda tidak akan menjadi
hanya satu yang menyesal

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
ketika aku mendapatkan milikku
tangan pada Faurtax ini.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Lalu bagaimana dengan Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.

455
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Dia berduka untuk yang terakhir kalinya sebelumnya
kita meninggalkan saudara-saudara kita.

456
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Sungguh suatu sikap yang mulia.

457
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Siapa kamu?

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Apakah kamu orangnya?
bertanggung jawab atas penghinaan ini?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,189
[terkekeh]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Yang mengejutkan saya adalah
betapa banyak kegembiraan yang saya dapatkan darinya.

461
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Meskipun aku lebih suka membunuh
dengan tanganku sendiri.

462
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Izinkan saya untuk menunjukkannya kepada Anda.

463
00:31:11,740 --> 00:31:13,641
[mendengus]

464
00:31:22,983 --> 00:31:25,486
[berteriak]

465
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Anda tidak akan memilikinya
kesempatan lain seperti ini.

466
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Tunjukkan dirimu!

467
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Ini belum berakhir!

468
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
ELI:
Itu pasti Sevryn.

469
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Praetrix Agung Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Dia memiliki kekuatan
melampaui penjelasan.

471
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Dia akan kembali ke
menyelesaikan apa yang dia mulai.

472
00:32:07,294 --> 00:32:10,030
[suara elektronik]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Jika kita bisa mencapainya
dropship, kita bisa menerbangkannya

474
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
ke jurang yang harus dijangkau
mesin Pemanen.

475
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Lalu kita naik kapal.

476
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Prajurit Gunnar, dimana
bilah meriammu dituju?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Itu hilang ketika
kamp itu hancur.

478
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Tapi aku sama baiknya dengan itu
pisau lain di tanganku.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Saya tidak ragu.

480
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Ayo pergi.

481
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Tunggu.

482
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax sedang melacak pengawalnya.

483
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn meyakinkanku
bahwa segala bentuk pembalasan terhadapnya

484
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
upaya mereka akan berhasil
mudah ditekan.

485
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Dropshipnya.

486
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Mesin pemanen
berada di dekat inti.

487
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Kamu menyedihkan...

488
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...usahanya sia-sia
mencegah hal yang tidak bisa dihindari.

489
00:33:39,821 --> 00:33:42,022
[mendengus]

490
00:33:45,894 --> 00:33:47,795
[berteriak]

491
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Dunia ini milikku!

492
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Dan semua yang ada di dalamnya.

493
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Kerajaanmu sudah melakukannya
jatuh, Pangeran Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Tidak ada yang tersisa
untukmu di dunia ini.

495
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Atau yang lainnya.

496
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Armornya tidak bisa ditembus.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Kita harus mundur.

498
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Kita harus mundur sekarang!
Ayo pergi!

499
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Kita harus mencari cara untuk melakukannya
nonaktifkan mesin Harvester.

500
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Fautax banyak
lebih kuat dari dia sebelumnya.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Armor itu punya
telah difortifikasi dengan

502
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
vitalitas murni
dari planet itu sendiri.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Sumber daya lain
Kanselir Yang Berdaulat

504
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
percaya adalah miliknya untuk diklaim.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Dan lintah sampai nafas terakhir
dari kematiannya

506
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Pengintai dan penjaga darah.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Mereka yang tidak kami bunuh, dia yang melakukannya

508
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
dengan mengambil kekuatan hidup mereka
untuk kekuatannya sendiri.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Sekarang kamu mengerti
mengapa saya membutuhkannya

510
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
petarung terbaik
di seluruh daratan.

511
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Apa jimatmu itu
kenakan di lehermu?

512
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Ini adalah jimat.

513
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Ibuku memberikannya kepada
saya ketika saya masih kecil.

514
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Dia bilang itu berisi semuanya
rahasia kerajaan.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Selama aku memakainya
di leherku,

516
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
jika aku tersesat, itu akan terjadi
selalu tuntun aku kembali ke rumah.

517
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Bolehkah saya?

518
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Cantik.

519
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Namun akrab.

520
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Sepertinya aku sudah melakukannya
melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

521
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Mungkin dalam mimpi.

522
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Saya harus mengunjungi ayah saya sekali
lebih banyak sebelum kita berangkat lagi.

523
00:35:58,059 --> 00:36:00,360
[terengah-engah]

524
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Ayah, aku punya
pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
dan kamu harus
katakan padaku yang sebenarnya.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Ada apa, anakku?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Saudariku.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Siapa namanya?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Jangan bicara tentang dia
di dalam tembok ini.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Ibu membawanya dari sini
ketika dia pergi, bukan?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Saya tidak berada di jalurnya
untuk diskusi seperti itu.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Ayah, dengarkan aku.
Ini sangatlah penting.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Saya bilang, jangan
berbicara tentang Ella di dalam

534
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
tembok ini selama itu
saat saya memerintah Bremenord.

535
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Jadi itu namanya.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Mengapa ibu mengambilnya dariku?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Anda harus memberitahu saya.
Untuk alasan apa?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Tinggalkan ruangan ini
sekaligus atau aku akan melakukannya

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
minta penjagaku
menyingkirkanmu dengan paksa.

540
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Dia ada di sini.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella ada di sini di dalam Benteng.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Anda mengejek saya.
Ejekan yang kejam.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Dia telah bergabung dengan kita
pertarungan kita dan tidak ada alasan

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
dia tidak bisa melakukannya
jadi atas nama sahnya.

545
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Karena itu bukan namanya.

546
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Ibumu mengotori ini
rumah dengan perselingkuhannya.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Dia lahir darimu
kencan dan penipuan ibu.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Berbohong.
-Dia disembunyikan saat lahir.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Adikmu berpose terlalu bagus a
risiko terhadap pemerintahanku di Bremenord

550
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
jadi aku mengusirnya
bersama ibumu.

551
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Jadi kamu mengirim adikku
untuk berkeliaran di luar tembok

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
seumur hidupnya karena
dia bukan darahmu sendiri?

553
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Kamu adalah darahku.
[batuk]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
kamu adalah...
Anda adalah satu-satunya pewaris saya.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Dan siapa pun yang
mungkin mencoba untuk mengklaim

556
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
apa yang menjadi haknya
milikmu akan dibuang.

557
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Ini semua kuno
sejarah pula.

558
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Semua itu tidak penting sekarang.

559
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Aku sangat mencintai ibumu.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Sangat banyak.

561
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Tapi kerajaanku dan
semua yang ada di dalamnya

562
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
tidak cukup baginya.

563
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Izinkan saya bertanya kepada Anda
satu pertanyaan lagi.

564
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Kalau begitu aku akan membiarkanmu berkubang
dalam kekacauan keputusan Anda.

565
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Ayah kandungnya.
-Ya.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Siapa dia?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Tidak relevan.

568
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Dia sudah lama meninggal.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Dan ketika saya
telah melakukan hal yang sama,

570
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
waktumu akan tiba untuk berkubang
di rawa yang sama.

571
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Waspadalah terhadap adikmu
dan kemampuannya.

572
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Gabungan sihirmu
bersama-sama akan diperkuat.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Tapi karena dia bukan milikku
darah, dia tidak bisa dipercaya.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Dia mungkin akan menggunakannya
sihirnya terhadapku.

575
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Melawan kita.

576
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Tidak.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Saya tidak percaya demikian, ayah.

578
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Dia ingin mengalahkan
Faurtax sebanyak saya.

579
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Dan semua orang yang saya miliki
direkrut untuk misi ini.

580
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Perhatikan peringatan saya.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Jangan bodoh.

582
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Ibumu memiliki kekuatan serupa

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
yang dilewati
sampai ke anak ini.

584
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Perhatikan.

585
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Waspadalah terhadap Anda
kemampuan kakak.

586
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Nenek moyang.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Status mesin.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Mesin pemanen
saat ini

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
melewati
mantel planet ini.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Penetrasi inti luar

591
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
diperkirakan masuk
13 jam, 27 menit.

592
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious dan Sevryn
telah gagal

593
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
melenyapkan Pangeran
Eli dan teman-temannya.

594
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Percepat kecepatannya
dari mesin panen.

595
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Meningkatkan kecepatan
laju mesin Harvester.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Haruskah saya mulai
peledakan radial awal

597
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
untuk memulai planet
fragmentasi?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Anda membaca pikiran saya.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Cukup.

600
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Pangeran telah kembali.

601
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Dan sudah waktunya mengirim Faurtax
kembali ke tempat asalnya.

602
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Ada apa, Pangeran Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Kamu terlihat seperti sudah melakukannya
melihat penampakan.

604
00:41:02,462 --> 00:41:04,532
[gemuruh]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Gempa bumi?

606
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Cepat, ikuti aku
ke tempat perlindungan yang aman.

607
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Nenek moyang, status mesin?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Tingkat kecepatan yang dipercepat
mesin Harvester

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
untuk mencapai inti luar
dalam perkiraan

610
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
lima jam, dua menit.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Lima jam...

612
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Dan planet ini akan melakukannya
melihat fajar terakhirnya.

613
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Saya belum pernah merasakan tanahnya
kocok seperti itu sebelumnya.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Dengan kekuatan yang begitu kuat.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Mesin Harvester adalah
sudah menyebabkan kerusakan parah.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Ia terus menggali lebih dalam.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Dan jika sudah
memicu gempa sebesar ini

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
dan besarnya, kita mungkin
tidak perlu waktu lama untuk menghentikannya.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Mungkin kita sudah gagal,

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
dan ini adalah awal dari
perhitungan bencananya.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Kita tidak perlu menunggu lagi.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Kita harus bertindak sekarang untuk berhenti
mesin Pemanen

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
dari mencapai inti.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Apa yang ada dalam pikiranmu?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Prajurit darah Ocron
diposisikan

626
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
di tepi jurang.

627
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Saya siap bertarung lagi.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Tapi kita harus berani
maju dengan rencana terlebih dahulu.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Kita kalah jumlah.

630
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Tidak lagi, kami tidak lagi.

631
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Tidak ketika Anda dan saya selaras
melawan musuh bersama.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Apa maksudnya?

633
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Itu artinya aku percaya padamu
dan aku berasal dari darah yang sama.

634
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Forge memiliki dan
akan selalu melindungi kita.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Ayo.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Kita?

637
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Mengapa kamu tidak memberitahukannya
padaku, apa yang dia bicarakan?

638
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Sepertinya dia
mengatakan kamu bangsawan.

639
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Begitu Samm mendekatkan kita
cukup untuk mesin Harvester,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar dan saya sendiri
akan jatuh ke atasnya.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Siap ketika Anda siap.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Begitu masuk,
ke mesin Harvester,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella dan aku akan melakukannya
hentikan mesinnya

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
dari mencapai
inti planet ini.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, tetaplah di dekat sini.

646
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Setelah selesai, kita akan naik
kapal dan terbang keluar dari sini.

647
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Kedengarannya cukup mudah.

648
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Namun mungkin lebih dari itu
sulit dilakukan.

649
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Lalu kita akan bertarung sampai akhir.

650
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Mendengarkan.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Untuk menonaktifkannya
Mesin pemanen dan hentikan

652
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
dari mencapai inti,
kita perlu menaiki kapal itu.

653
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Siapa di antara kita yang memilikinya
keterampilan untuk mengemudikan kapal itu?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
Saya bersedia.
Angkatan Pertahanan Udara Ardenvale.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Saya berada di Sayap ke-92
selama Serangan Ganemede.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Kalau dia punya sayap, aku bisa menerbangkannya.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Bagus sekali.
Tugas itu milikmu.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Kami akan menyerang lagi.

659
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Sekarang kita sedang berbicara.

660
00:43:53,667 --> 00:43:56,036
[penembakan senjata energi]

661
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Penjaga!

662
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Ini adalah serangan terhadap
Benteng!

663
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Pangeran Eli! Buru-buru!
Berdirilah!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Sebelum dia bisa--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Apakah kamu baik-baik saja?

666
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ya.
-Apakah kamu baik-baik saja?

667
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ya. Saya baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?

668
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ya.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Berjalan persis seperti yang saya kira.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Meskipun aku tidak yakin.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Yakin?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Apa yang Anda yakini?

673
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Kekuatanmu.

674
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Kekuatanku?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Bagaimana Anda bisa sadar
dari kemampuan seperti itu

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
ketika saya
bahkan aku sendiri tidak yakin?

677
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Bagaimana kamu tahu?

678
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Bilah meriamku!

679
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Ayo. Apakah kamu baik-baik saja?

680
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Anda membunuh rekan kami
dari Pemberontakan.

681
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Mengambil senjataku.

682
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Lihat apa yang membawamu.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Anda menumpahkan darah mereka.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Dan sekarang giliran Anda.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Saya bersedia mati untuk itu
kanselirku yang berdaulat.

686
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Turunkan pedangmu.

688
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Tidak memberi kita keuntungan apa pun.

689
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax sudah memilikinya
mesin Harvester miliknya

690
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
dekat inti planet kita.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Dan saat mesin
melekat pada inti...

692
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Selamat tinggal, dunia.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Dan sekarang Anda akan memberitahukannya
kita bagaimana menghentikannya.

694
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Anda memiliki delusi
keagungan.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Bukan, Darah Ocron.

696
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Tapi aku punya dia.

697
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Jika kamu berencana membunuhku...

698
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Aku tidak akan membunuhmu.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Tapi aku akan membuatnya terluka...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
...sungguh... buruk.

701
00:46:02,296 --> 00:46:04,798
[berteriak]

702
00:46:09,638 --> 00:46:11,472
[menjerit]

703
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Cukup!

704
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Aku tidak senang dengan rasa sakitmu.

705
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Dia, di sisi lain...

706
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Mesin Pemanen...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
bagaimana kita menghentikannya?

708
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Kamu terlambat.

709
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Saya tidak dapat menemukan Atrious.

710
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Dia pasti berada di suatu lokasi
itu menghalangi pemindai saya.

711
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Baiklah, tinggalkan aku, tidak
pilihan selain minggir

712
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
dan izinkan Prajurit Gunnar
untuk menyelesaikan interogasi ini.

713
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Pilihan ada di tangan Anda.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Bagaimana Anda ingin melanjutkan?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Katup masuk.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Apa?

717
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Apa yang dia katakan?

718
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Apa yang lucu?

719
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn benar
tentang kalian.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Kekanak-kanakan, biasa, tanpa
petunjuk tentang keterbatasan Anda.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Penyihir alien yang
Saya kalah dalam pertempuran?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Anda tidak punya kesempatan untuk melakukannya
mencapai mesin Harvester

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
sebelum itu
mencapai inti planet.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Meskipun usahamu
untuk melakukan hal itu akan

726
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
menghibur Yang Berdaulat
Rektor tanpa akhir.

727
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Pemanen
katup masuk mesin.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Pada urutan siphon awal,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
sebagai Pemanen
dimulai yang pertama

730
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
fase panen, ada...

731
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
masalah dengan itu
yang bisa dieksploitasi.

732
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Bisakah saya mematahkan jari lainnya?

733
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Tidak.

734
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Biarkan dia.

735
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Pengawal Kerajaan
akan mengawasinya.

736
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Selain itu, kita membutuhkannya hidup-hidup.

737
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Pastikan dia tidak berbohong kepada kita.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Saya ucapkan semoga beruntung, Pangeran.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Ketika Fautax menang,
kekuatan hidupmu

740
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
akan menjadi miliknya
kepemilikan yang berharga.

741
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Gabungan sihirmu saja akan berhasil
berfungsi untuk membuatnya lebih kuat...

742
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
dan lebih tak terkalahkan.

743
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Dan dia akan memilikinya.

744
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Ayo pergi.

745
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Jangan tinggalkan tempat ini...

746
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
atau aku akan membunuhmu
diriku sendiri.

747
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Mengerti?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Bagus.

749
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Sekarang kami saling memahami.

750
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Dropship adalah satu-satunya kesempatan kita

751
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
saat mencapai
Mesin pemanen.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Tapi kita harus mengalahkan Fautax.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Upaya kita seharusnya demikian
bertujuan untuk mengalahkannya.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Jika planet kita musnah
setidaknya dalam pertarungan ini

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
kita bisa mencegahnya
dari mengambil dunia lain.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Jika mesin itu
menghancurkan planet kita,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
maka semuanya sudah hilang.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Dia tidak akan dihentikan.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Bukan oleh kami, atau orang lain
entitas dalam sistem galaksi ini.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Anda mendengar Atrious.

761
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Gabungan sihir kami akan berhasil
menjadi milik yang berharga.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Kalau begitu, mari kita beri Faurtax
kekuatan sebenarnya dari kekuatan kita.

763
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Sabas!

764
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Sama?

765
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Anda yakin bisa menerbangkan ini?

766
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
eh...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Anda berada di kursi navigator.

769
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Bisakah Anda menavigasi?

770
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Saya tidak tahu apa pun itu
ini mengatakan, melakukan, atau berarti.

771
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Aku bisa menavigasi kita, Samara.
Bawa saja kami ke dalam jurang itu.

772
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Ayo cepat.

773
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Baiklah, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Bagus dan mudah.

775
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Baiklah.

776
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Tunggu.

777
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hei, Gunnar.
-Apa?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Ketahui alasan mereka menelepon
barang ini dropship?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Tidak, Sam.
Mengapa disebut dropship?

780
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Karena...

781
00:50:59,126 --> 00:51:01,696
[berteriak]

782
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Kami semakin dekat
ke mesin Harvester.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Sekarang jaraknya tiga mil.

784
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Aku mendekat dengan cepat.

785
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Mesin Harvester menyala
pendekatan ke inti Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Bersiap untuk mencapai jangkar.

787
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
MM.

788
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Berhenti!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Siapa yang akan mendapat izin masuk
ke kerajaan Raja?

790
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Sebutkan namamu!

791
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonius!
Saya tidak bisa bergerak!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Dia seorang penyihir!

793
00:52:01,589 --> 00:52:03,256
[berbisik]

794
00:52:06,060 --> 00:52:08,195
[terkekeh]

795
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Itu dia.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Kami mendekat.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Lihatlah betapa masifnya hal itu.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Bagaimana kita diharapkan
mengambil sesuatu sebesar itu?

799
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Kami tidak punya pilihan lain jika

800
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
kami ingin menyelamatkan
dunia dari Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Kamu akan pergi, pergi sekarang.

802
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Kami berada di bagian mesin.

803
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Siapa yang ingin hidup selamanya?

804
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Dia tidak sehat.

805
00:52:40,695 --> 00:52:42,530
[pintu terbuka]

806
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Oh, lihat dirimu.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,176
[mengerang]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Kamu menyedihkan.

809
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Lepaskan ikatanku, nenek tua.

810
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Saya akan mempertimbangkannya.

811
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, pergi ke katup masuk.

812
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, ikut aku
pusat kendali.

813
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Apakah tidak ada peledakan
atau meriam pada benda ini?

814
00:53:24,672 --> 00:53:26,574
[bip]

815
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Ini harus terjadi
pusat kendali.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Itu macet.

817
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Saya tahu caranya.
Mundur. Kembali!

818
00:53:54,234 --> 00:53:56,336
[mendengus]

819
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Kita harus bergegas.
-Ayo pergi.

820
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Peringatan. Mesin pemanen
telah dilanggar.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Peringatan. Pemanen
mesin telah dilanggar.

822
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Status pelanggaran.

823
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Fase samudera selesai.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Sumber daya telah
dikonsumsi dan fase selanjutnya

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
asimilasi planet
siap untuk memulai.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Tepat pada jadwal.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Penyusup terdeteksi.

828
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Mesin Pemanen
telah dimatikan.

829
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Wow.

830
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Masuk ke dalam mesin!

832
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Fautax berangkat
setelah Eli dan Ella!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, Pangeran Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Seharusnya tidak berbalik
mematikan mesin Harvester saya.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Ini adalah tugas orang bodoh.

836
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Bahkan saat ini,
Benteng akan runtuh.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Antekmu gagal membunuhku.

838
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Dan Anda tidak akan berhasil
lebih baik dalam tugasnya.

839
00:56:06,968 --> 00:56:09,971
[tertawa]

840
00:56:15,509 --> 00:56:17,845
[mendengus]

841
00:56:22,083 --> 00:56:24,619
[mendengus]

842
00:56:45,438 --> 00:56:47,842
[mengerang]

843
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Pangeran?

844
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Bangunlah, Pangeran.
Bangun.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.

846
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Oh, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Oke... oke.

848
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Ayo. Pergi!

849
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Sama.

850
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
payudara Terra,
apa yang terjadi di bawah sana?

851
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Dimana Pangeran Eli?

852
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Aku tidak tahu.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Mesin Pemanen!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Kita harus menghentikannya
dari mencapai inti!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Tidak.
Eli, kita terlambat.

857
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Ayo pergi.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Ayo!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Aku harus mengeluarkan kita
di sini dalam hipersonik

860
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
sebelum itu mesin Harvester
jangkar ke inti.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Kita akan mati.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Masuk.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Siap?

864
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Tunggu sebentar.

865
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, kamu harus bangun!

868
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Pangeran?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Pangeran Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, kita harus segera kembali.

873
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Mereka berdua kehilangan kesadaran.

874
00:58:32,279 --> 00:58:34,281
[mengerang]

875
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Itu semua milikku!

876
00:59:06,247 --> 00:59:08,549
[tertawa]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Tunggu sebentar.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Ayolah, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hei, Pangeran.

880
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, kita harus cepat atau
mereka tidak akan bertahan.

881
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Apakah kita sudah keluar?

882
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!
Kita akan jatuh!

883
00:59:38,345 --> 00:59:40,214
[menabrak]

884
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Kamu baik-baik saja?

885
00:59:51,725 --> 00:59:53,961
[mendengus]

886
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Apa yang terjadi di sini?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Apa artinya ini?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Anakku! Apa yang punya
kamu lakukan padanya?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Saya ingin segera mengetahuinya.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Kami menyelamatkan hidupnya.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Terbangkan mereka kembali ke sini
secepat yang kami bisa.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella membutuhkan perhatian medis
sekarang atau dia akan mati.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Ayah, ini Fautax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Mesin Pemanen
telah mencapai inti.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Bawa mereka berdua ke istana
rumah sakit saat ini juga.

896
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Itu tidak perlu.

897
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Saya pikir saya akan membunuhnya di sini.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Penjaga, tangkap dia!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Kamu terlambat.

900
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Tidak ada keamanan Anda
detailnya tetap hidup.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,577
[tertawa]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Ayah!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
TIDAK!

905
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Ayah! Ayah!

906
01:00:53,354 --> 01:00:55,156
[tertawa]

907
01:00:55,289 --> 01:00:57,291
[mendengus]

908
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Saya minta maaf atas apa yang telah saya lakukan.

909
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Lindungi bengkel
atau semuanya hilang.

910
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Dan sekarang...

911
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Saya akan melindungi
kalian berdua dari bahaya.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Tidak, Ayah.

913
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Tidak. Tidak.

914
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Ayah.

915
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Aku selamanya berhutang budi padamu.

916
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Jika saya mau
tahu apa yang dia rencanakan,

917
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Saya akan menghentikannya.

918
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Tapi aku terlambat.

919
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Anda harus percaya padaku.

920
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Saya telah gagal.

921
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Aku mengecewakanmu, Ayah.

922
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Saya gagal dalam kerajaan ini.

923
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Semacam peta.

924
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Kemana arahnya?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Gunung Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
bengkel.

927
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Rahasia raja.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Selama saya memakainya
itu di leherku,

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
itu akan selalu terjadi
tuntun aku pulang.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Hal ini mengarah langsung ke
pusat gunung berapi.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Tempat ini mungkin sangat bermanfaat

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
untuk melindungi
kerajaan dari Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Itu mengarah ke Forge.

934
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Kekuatan gunung berapi itu,
mereka bisa memberi kita kekuatan.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Jika itu memberiku yang lain
kesempatan padanya, aku menyambutnya.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious tidak akan
keraguan memperingatkan Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Samm dan aku akan melacaknya.

938
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Kita harus bertindak cepat.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Kekuatan kita bersama
tidak cukup untuk mengalahkannya,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
tapi disana...

941
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... kita mungkin punya
kesempatan bertarung.

942
01:03:56,638 --> 01:03:58,872
[mendengus]

943
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Peta itu mengarah ke gua
dari Innesmoure,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
di bawah Kota Bremenord.

945
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Tampaknya di bawah
Benteng Cuprum itu sendiri.

946
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Kalau yang dimaksud adalah mesin Harvester

947
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
untuk menuai fisik,
bahan organik...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...apa yang menurutmu mentah,

949
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
magis yang mudah menguap
kekuatan akan berpengaruh padanya?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Planet-planet yang telah dia panen

951
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
sebelum sekarang punya
sudah tidak layak huni.

952
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Dunia kita berisi jauh
lebih banyak sumber daya untuk dikonsumsi.

953
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Yah, kita tidak bisa jauh sekarang.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Tempat ini, gunung berapi...

955
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...apakah kamu pernah
di sini sebelumnya?

956
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Tidak.

957
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Saya hanya tahu dongengnya saja
ibuku akan memberitahuku.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Itu saja.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Ibuku.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Dia biasa bercerita padaku
dari tempat yang tenggelam di bawahnya

961
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
kota Terlarang...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...yang temboknya melarang
masuk kecuali dia

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
dianggap layak
oleh mereka yang membangunnya.

964
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Kota Bremenord.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Dan ibuku...

966
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...pernah menjadi ratu
kerajaan ini...

967
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...ibu kami.

968
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
saya tidak...

969
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Memang benar...

970
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
... saudara perempuan.

971
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Siapa ayahmu?

972
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Saya tidak pernah mengenalnya.

973
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Dia bilang dia lulus
sebelum saya lahir.

974
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Dia biasa menghibur
saya dengan cerita tentang

975
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
tempat tersembunyi di bawahnya
kota yang terlarang.

976
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Apa lagi yang dia katakan padamu?

977
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Bahwa itu adalah hak kesulunganku.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Tapi aku tidak akan pernah bisa
mengklaimnya sebagai milikku.

979
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Kekuatanmu
kekuasaan telah terbukti

980
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
itu milikmu untuk diklaim sekarang.

981
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Itu ada.

982
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Sumber dari
kekuatan Bremenord.

983
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Itu mengalir melalui saya.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Melalui kami.

985
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Dan kerajaan kita.

986
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Dan kita harus menggunakan kekuatan itu
demi kebaikan dunia kita.

987
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Begitu kita sampai
inti dari Forge...

988
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...kita akan memanfaatkan kekuatan kita
bersama-sama untuk mengalahkan Faurtax.

989
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Peringatkan Faurtax tentang kedatanganku.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Saya harus segera berbicara dengannya.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Kita harus segera pergi.

992
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Ini tidak akan lama
sebelum mesin Harvester

993
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
merobek ini
seluruh dunia terpisah.

994
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Pergi!

995
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Nenek moyang, lanjutkan
pemisahan planet

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
untuk pemanenan sumber daya.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
dan membawa mesin panen
kembali online untuk kembali ke orbit.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Fase pemisahan planet
berakhir dalam sepuluh menit.

999
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Baiklah.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Mempersiapkan primer
portal panen

1001
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
untuk planet
disintegrasi.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Saya tidak akan mengizinkan
Darah Ocron itu

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
untuk sampai ke Faurtax
dengan laporannya.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Tunggu di sini sampai aku mengatakan itu.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Tidak. Tidak di kapal.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Apa? Mengapa?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Kami akan masuk
atmosfer planet ini.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Jika ada yang terjadi
terjadi pada kapal

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
-selama penerbangan...
-Itulah sebabnya kamu di sini.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Jika ada
terjadi pada...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Anda menerbangkan kapal.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, tunggu!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:27,441
[mendengus]

1014
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Ambil tanganku!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:38,485
[mendengus]

1016
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Oleh Forge of Bremenord...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
... kekuatan kita digabungkan!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Terbangkan kapalnya.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
[terkekeh]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Anda seharusnya melakukannya
tinggal di ruangan itu.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:00,434
[mengerang]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:16,918
[suara elektronik]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:37,705
[mendengus]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Tinggal.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Berikan aku pisau meriam.
Kamu baik-baik saja?

1026
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Sedangkan Pangeran Eli dan Ella
ada di dalam pemanen itu,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
ingin pergi hati-hati
dari yang di atasnya?

1028
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Fase pemisahan planet
berakhir dalam enam menit.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:20,014
[alarm berbunyi]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Nenek moyang... Status pengiriman.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Dropship adalah
mengelilingi pemanen

1032
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
pada yang tidak sah
rute penerbangan.

1033
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Bagaimana kalau kita pergi
berkeliling untuk terbang lintas lagi?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Bagaimana kalau kita masuk ke sana
dan meninju wajahnya?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Anda aktif.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:45,673
[jeritan]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:54,048
[suara elektronik]

1039
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Serahkan itu padaku.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Mereka akan binasa di tanganku.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Ayolah, Gunnar.

1042
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Kenapa kita tidak bisa mengarahkannya
di mesin Harvester?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Itu tidak cukup!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Saya harus pergi langsung ke
sumber kekuatan!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!

1046
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Mesin pemanen hancur.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Pemisahan planet
fase dibatalkan.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Pemanen Utama
portal ditutup.

1049
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Apa yang terjadi?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Energi saya
armornya habis.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:37,184
[mendengus]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:47,427
[mendengus]

1053
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Kamu.
-Itu menyakitkan.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Diam.
Ambil senjatamu. Ayo pergi.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Ambil senjatamu. Ayo pergi.
Ayo.

1056
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Mesin pemanen hancur.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Pemisahan planet
fase dibatalkan.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Pemanen primer
portal ditutup.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Hancur?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Apa? Bagaimana?
Bagaimana itu bisa terjadi?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Tunggu, jangan dimatikan
Portal pemanen.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Mengesampingkan! Mengesampingkan!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Mesin pemanen hancur.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Pemisahan planet
fase dibatalkan.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Pemanen primer
portal ditutup.

1066
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Dimana melakukan itu
pengecut yang menangis tersedu-sedu pergi?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Lihat.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
mimbar.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Dia menghilang lewat sana.

1070
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Anda.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Tempat apa ini?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Anda menciptakan tempat ini.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Tidak.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Aku tidak membuat tempat ini.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Anda melakukannya.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Saat kamu membunuh
semua orang yang tinggal di sini.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Saat Anda mengendarai raksasa
lubang di rumah kami.

1079
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Dunia kita.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Dan kerajaanku.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Tidak...

1082
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Pangeran Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Anda harus bangun.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
TIDAK.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, kamu harus kembali.

1086
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Kita lebih kuat bersama-sama.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Itu sudah kami buktikan, saudara.

1088
01:16:54,081 --> 01:16:56,183
[terkesiap]

1089
01:16:57,451 --> 01:16:59,386
[batuk]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Kami menyelamatkan dunia kami.

1091
01:17:14,536 --> 01:17:17,004
[bersorak]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Di sinilah kita berdiri hari ini
untuk memperbaiki kesalahan

1093
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
dan kesalahan masa lalu kita

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
dan menyatukan keluarga di luar
tembok kota Bremenord

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Dan keluarga di luar
tembok kerajaan ini

1096
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
untuk menyatukan semua orang di sini
di tempat baru yang adil dan adil.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Saya berjanji hari ini untuk melakukannya
yakin bahwa ini

1098
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
janji dibuat untukmu
bukan sekedar janji kosong.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Aku tahu bagaimana rasanya
tinggal di luar tembok ini.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Dan hari ini,
kami dengan bangga mengumumkannya

1101
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
bahwa dinding ini
harus dijatuhkan.

1102
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Forge adalah untuk semua.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Kami berjuang melawan Faurtax untuk mencegahnya
dunia kita agar tidak berantakan.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Dan kami berjanji untuk mencegahnya
kerajaan kita dari melakukan hal yang sama.

1105
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Mulai hari ini dan seterusnya...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Kota Bremenord...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...adalah tempat yang bersatu!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:22,803
[bersorak]